意译

      意译

      词语意译

      拼音yì yì 

      注音ㄧˋ ㄧˋ

      词性动词

      反义词直译

      基本解释
      意译 yìyì
      [free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

      引证解释
      1. 根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。 鲁迅 《三闲集·<小彼得>译本序》:“凡学习外国文字的,开手不久便选读童话,我以为不能算不对,然而开手就翻译童话,却很有些不相宜的地方,因为每容易拘泥原文,不敢意译,令读者看得费力。”
      2. 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。 韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》:“ 巴马科 是音译,如果按照当地语言意译的话,它就是‘ 鳄鱼河 ’。”

      相关汉字

      汉字组词意的组词 译的组词

        汉语词典

      按结构查词:AABB式A里AB式ABAB式ABB式AAB式AA式ABAC式ABCC式AABC式

      按词性查词:名词动词形容词副词量词拟声词结构助词助词并列连词连词介词代词疑问词数词成语

      首字母查词:ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

          意译的同音词

          意译相关词语

          别人正在查

        意译痨瘵落落跎跎恶性猛虎扑食开花弹断交打算针科饰棺爱鸟周请将不如激将家有千口,主事一人雠校跨州越郡的见焦石探鱼谐雅鸿泥雪爪畛畦屯厄曲阜坐班房哀嗟短乏扬花扢藻含量拜把子真智外露羑里栽培海盆运筹僭妄饶舌调唇安坦高瞩避匿恶滥速尤龙逢领衣痴想花师匡救弥缝逞奇阳滨哭诉