意译

      意译

      词语意译

      拼音yì yì 

      注音ㄧˋ ㄧˋ

      词性动词

      反义词直译

      基本解释
      意译 yìyì
      [free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

      引证解释
      1. 根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。 鲁迅 《三闲集·<小彼得>译本序》:“凡学习外国文字的,开手不久便选读童话,我以为不能算不对,然而开手就翻译童话,却很有些不相宜的地方,因为每容易拘泥原文,不敢意译,令读者看得费力。”
      2. 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。 韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》:“ 巴马科 是音译,如果按照当地语言意译的话,它就是‘ 鳄鱼河 ’。”

      相关汉字

      汉字组词意的组词 译的组词

        汉语词典

      按结构查词:AABB式A里AB式ABAB式ABB式AAB式AA式ABAC式ABCC式AABC式

      按词性查词:名词动词形容词副词量词拟声词结构助词助词并列连词连词介词代词疑问词数词成语

      首字母查词:ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

          意译的同音词

          意译相关词语

          别人正在查

        意译前对过笋旱麓金尽裘弊链球花丛灯会廖仲恺颤抖疑虑总产值立政污潴物体相勖续航力星旄无检胥史久系儒门夷迹楚笋门市部空虚治国梦见磨厉以须道喜深仁厚泽力言胥徒令序文臣山父风餐雨宿英慧申款高唱许繇山公启参照弊陋两相情愿鄙夷不屑山肴野蔌素飡豫章行迎风招展