基本字义

夹（夾）

jiā ㄐㄧㄚˉ

1、从两旁钳住：使劲儿夹住。

2、两旁有物限制住，在两者之间：两山夹一水。夹峙。

3、搀杂：夹生饭。夹杂。

4、夹东西的器具：竹夹子。夹剪。卷（juǎn）夹。

其他字义

夹（夾、裌、袷）

jiá ㄐㄧㄚˊ

◎两层的衣服：夹衣。夹被。

夹（夾）

gā ㄍㄚˉ

◎〔夹肢窝〕腋下。

词性变化

◎夹

夾 jiā

〈形〉

(1)处在两旁的 [place in between and secure]

引申为凡物在左右之称。——《说文》徐锴注

圉人夹牵之。——《仪礼·既夕礼》

夹岸复连沙，枝枝摇浪花。——雍裕之《芦花》

夹岸数百步。——晋·陶渊明《桃花源记》

高柳夹堤。——明·袁宏道《满井游记》

送者夹岸。——清·张廷玉《明史》

(2)又如： 夹道子(狭窄的巷道、胡同)；夹发(从左右两路同时出兵)；夹拥(左右围抱)； 夹岸(水流的两岸；堤岸的两边)

(3)从两面来的 [from both sides]。如：夹击；夹攻

◎夹

夾 jiā

〈名〉

(1)钳夹用具 [clip；tongs；hanger]

笄夹。——《周礼·司弓矢》

则以笄夹取之。——《周礼·射鸟氏》

见叶梵书一夹。——《宋史·外国传·天笠》

(2)又如：夹讯(用夹棍逼供审讯)；夹拶(用夹子夹手指的酷型)；夹剪(夹取物件的工具，铁制，形似剪刀，但无锋刃，头宽而平)

(3)通“铗”。剑把 [sword；sabre]

天子之剑，以……周、 宋为镡，韩、 魏为夹。——《庄子·说剑》

诸侯之剑，…以豪桀士为夹。

(4)另见 jiá；gā

详细字义

◎夹

(1)夾 gā

(2)另见 jiā；jiá

基本词义

◎夹

夾 jiā

〈动〉

(1)(会意。甲骨文字形，象左右二人从两边辅助中间一个人。本义：从左右两方相持，从两旁限制)

(2)同本义 [press from both sides]

夹，持也。从大挟二人。会意。——《说文》

尔曷不夹介又我周王。——《书·多方》

左右夹佩。——《穆天子传》

怀为夹。——《周礼·梓材》

使吾二婢子夹我。——《礼记·檀弓》

夹大铁椎。——明·魏禧《大铁椎传》

两竿夹揭。——明·高启《书博鸡者事》

(3)又如：夹拥(左右围抱)

(4)栽插在物体的两边 [press from both sides and fix]

墙下当官道，依前夹竹篱。——姚合《原上新居》

(5)带；沿靠 [bring；along]

夹江傍山。——《文选·左思·蜀都赋》

(6)又如：夹江(濒临江水，沿着江水)；夹单(夹放在手本第一幅里的单帖)

(7)辅佐 [assist]

五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。——《左传》

(8)又如：夹辅(共同辅佐)；夹介(犹言辅佐)；夹助(辅助)；夹持(犹夹辅，匡助)

(9)掺杂；混杂 [mix；mingle]

又夹百千求救声。——《虞初新志·秋声诗自序》

(10)又如： 夹和(乱七夹八)；夹叙夹议(边叙述边议论)

◎夹

夾、裌、袷 jiá

〈形〉

(1)双层的(衣被等)[double-layered；lined]

御袷衣。——《文选·潘岳·秋兴赋》

(2)又如：夹衣(双层的衣服。指有里、有面的衣服)；夹衫(双层的衣服)；夹布子(月经带)；夹被摩疼(喻指没有抓住要害)

(3)次，副贰 [second]。如：夹辂(帝王的副车)；夹车(袷辂)

(4)衬。在里面托上层 [line]。如：夹囊(夹层佩囊。晋代品官朝服上的饰物)

(5)另见 gā；jiā

英汉互译

nip

康熙字典

【丑集下】【大部】

夾

《廣韻》《集韻》《正韻》古狎切《韻會》訖洽切，音甲。左右持也。《書·多方》爾曷不夾介乂我周王。《左傳·僖二十六年》夾輔成王。

又近也。《書·梓材》懷爲夾。《註》懷遠爲近也。

又兼也。《呂温狄仁傑頌》潛授五龍，夾日以飛。

又梵夾。《通鑑》唐懿宗於禁中設講，自唱經，手錄梵夾。

又鉗夾，巧言膠固也。《柳宗元·乞巧文》膠如鉗夾。

又《集韻》《韻會》吉協切《正韻》古協切，音頰。傍也，把也。夾弓，見《周禮·夏官註》。往體多，來體寡曰夾。

又劒夾。《陶弘景·刀劒錄》商孔甲採牛首山鐵，鑄一劒，銘曰夾。

又《集韻》檄頰切，音協。《說文》俜也。

又姓。《前漢·藝文志》有夾氏春秋。

又同狹。《後漢·東夷傳》東沃沮，其地東西夾，南北長。《六書正譌》从二人，从省。二人對輔于肘之下，會夾意。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十】【大部】夾

持也。从大俠二人。古狎切

清代段玉裁『說文解字注』

持也。持者，握也。握者，搤也。搤者，捉也。捉物必以兩手。故凡持曰夾。左傳曰。夾輔成王。古多叚俠爲夾。公羊注曰。滕薛俠轂。从大二人。各本作俠。俠者，俜也。非其義。今正。者，盜竊褱物也。从亦，有所持。褱物，故从二入。夾持人，故从二人。大者，人也。一人而二人居其亦。猶一人二亦閒褱物也。故曰从大二人。古狎切。八部。

方言集汇

粤语：gaap3

潮州话：goih8hiab8[澄海]hiag8(kôihhîap)

English

be wedged or inserted between