基本字义

砸

zá ㄗㄚˊ

1、打，捣：砸碎。砸地基。砸明火（方言，抢劫）。砸饭碗（喻失业）。砸锅（喻办事失败）。

2、打坏，打破：碗砸了。

3、失败：戏演砸了。

宋本廣韻

廣韻目次：入十二曷

详细字义

◎砸 zá

〈动〉

(1)重物掉落在物体上，或用重物撞击 [pound； tamp]

又把宝玉的一碗茶砸的碗碎茶流。——《红楼梦》

(2)又如：天塌砸众人；砸杀(将某物砸入地下，纹丝不动。比喻将事情定下，不允许再有变更)；砸姜磨蒜(方言。比喻说东道西，拖延时间)。如：把地基砸实；砸蒜

(3)指责，数落 [censure]

他昨日对着大妗子好不拿话儿砸我，说我纵容着你要他图你喜欢哩。——《金瓶梅词话》

(4)合，闭合 [smack]

张老婆儿在一旁观了，也不住的点头砸嘴。——《儿女英雄传》

(5)〈方〉∶比喻事情做坏或失败 [fail；be bungled]。如：砸蛋(方言。比喻希望破灭或事情失败)

(6)敲打；打破 [smash；break]。如：砸石头；砸核桃

英汉互译

be bungledfailsmashtamp

方言集汇

粤语：zaap3

客家话：[台湾四县腔]zap7sap7[客英字典]zap7[海陆丰腔]zap7sap7[梅县腔]sap7[宝安腔]zap7[客语拼音字汇]sab5zab5

English

smash, crush, break; pound, mash