基本字义

议（議）

yì ㄧˋ

1、意见，言论：议论。提议。建议。

2、讨论，商量：商议。会议。协议。议案。议决。议价。

3、评论是非，多指责备：非议。恐招物议。

4、旧时文体的一种，用以论事说理或陈述意见：奏议。驳议。

词性变化

◎议

議 yì

〈名〉

(1)意见、看法、判断或评价 [opinion；view]

不复料其虚实，便开此议。——《资治通鉴》

(2)又如：议计(意见和计策)；议论风生(比喻能言善道，语辞生动有味)

详细字义

◎议

議 yì

〈动〉

(1)(形声。从言，义声。本义：商议，讨论)

(2)同本义 [discuss；exchange views on；talk over]

议，语也。——《说文》

议，谋也。——《广雅》。按，谓论事之宜。

唯酒食是议。——《诗·小雅·斯干》

法而不议。——《荀子·王制》

赵王悉召群臣议。——《史记》

(3)又如：议计(商议合计)；议妥(商量妥当)；议婚(商谈联姻之事)

(4)评议是非 [comment on]

议论证据古今。——韩愈《柳子厚墓志铭》

(5)又如：议勋(评议功勋)；议语(谈论)

(6)选择 [select；choose]

乃议侑于宾。——《仪礼·有司彻》。注：“犹择也。”

(7)又如：议才(选拔人才)

(8)议处；议罪 [consider and punish；discuss a crime]

因为诬上，卒从吏议。——司马迁《报任安书》

(9)又如：议状(论罪定刑的文书)；议处(清制对有过失的官吏，交吏部拟定处罚办法)；议惩(评议罪刑给予惩处)；议刑(议罪以定刑)

(10)议论，特指议论政事 [comment；talk over]

故圣人议多少论厚薄为之政。——《韩非子·五蠹》

大功言而不议。——《礼记·闲传》

(11)通“仪”(yí)。忖度 [conjecture]

议之而后动。——《易·系辞上》

昔先王议事以制。——《国语·郑语》。王引之云：“议，读为仪。”

博学不可使议世。——《墨子·非儒》。王念孙云：“仪，议古字通。”

英汉互译

discussopiniontalk overview

康熙字典

【酉集上】【言部】

議

《唐韻》《集韻》《韻會》宜寄切，音義。《說文》語也。《徐曰》定事之宜也。《廣雅》言也，謀也。《廣韻》評也。《正韻》謪也。《易·節卦》君子以制數度議德行。《書·周官》議事以制。《禮·曲禮》公事不私議。《莊子·齊物論》六合之內，聖人論而不議。《文中子·問易篇》議其盡天下之心乎。《註》續書有議。

又《廣韻》擇也。《儀禮·有司徹》乃議侑于賔以異姓。《鄭註》議猶擇也。擇賔之賢者，可以侑尸，必用異姓廣敬也。

又《玉篇》法有八議。《周禮·秋官·小司》以八辟麗邦法，附罰。一議親，二議故，三議賢，四議能，五議功，六議貴，七議勤，八議賔。

又《唐書·百官志》下之通上，其制有六，四曰議。《蔡邕·獨斷》其有疑事，公卿百官會議。若臺閣有所正處，而獨執異意，曰駁議。

又官名。《後漢·百官志》議郞六百石。《唐書·百官志》有諫議大夫。

又司議郞。

又通作。詳前字註。

又《集韻》魚羈切《韻會》疑羈切，義平聲。謀度也。《詩·小雅》或出入風議。陸德明協句音宜。

又叶牛何切，音俄。《史記·述贊》桓公之東，太史是庸。及侵周禾，王人是議。庸叶東，議叶禾。《說文》本作。

據考證：〔《易·節象》君子以制度數，議德行。〕謹照原文度數改數度。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷三】【言部】議

語也。从言義聲。宜寄切

清代段玉裁『說文解字注』

語也。上文云論難曰語。又云語，論也。是論議語三字爲與人言之稱。按許説未盡。議者，誼也。誼者，人所宜也。言得其宜之謂議。至於詩言岀入風議，孟子言處士横議，而天下亂矣。一曰謀也。韵會引有此四字。从言。義聲。當云从言義，義亦聲。宜寄切。古音在十七部。

方言集汇

粤语：ji5ji6

English

consult, talk over, discuss