基本字义

荚（莢）

jiá ㄐㄧㄚˊ

◎豆科植物的长形果实，亦指狭长无隔膜的其他草木的果实：豆荚。荚果。皂荚。

详细字义

◎荚

莢 jiá

〈名〉

(1)(形声。从艸，夹声。本义：“荚果”的简称)

(2)同本义。豆科植物的长角果或蓇葖，为单片或有两个以上果片(如蒴果)[pods of leguminous plants]

荚，草实也。——《说文》

豆角谓之荚。——《广雅》

得时之菽，其荚二七，以为族。——《吕氏春秋·审时》

其植物宜荚物。——《周礼·大司徒》。注：“荠荚王棘之属。”

(3)又如：豆荚；皂荚；结荚；荚物(植物果实的一种名称。凡草木结实时，有狭长的果皮包裹着，至成熟时，皮自破裂而籽出者，统称荚物)；荚钱(榆荚钱的简称，又名五分钱)

(4)某些树木的翅果 [samara]

榆荚还飞买笑钱。——李商隐《和人题真娘墓》

英汉互译

legumen

康熙字典

【申集上】【艸部】

莢

《唐韻》《正韻》古協切《韻會》吉協切，音夾。《說文》草實。《博雅》豆角謂之莢。《周禮·地官·大司徒》其植物宜莢物。《註》莢物，薺莢、王棘之屬。《疏》卽今人謂之皁莢是也。

又蓂莢，堯時瑞草。

又莢蒾。《本草》葉似木槿及楡、柞小樹。

又錢名。《前漢·食貨志》漢興，以爲秦錢重難用，更令民鑄莢錢。《註》如楡莢也。

又陵名。《水經注》李夫人塚，塚形三成，世謂之莢陵。

又姓。《通志·氏族略》莢氏。《風俗通》莢成僖子，晉大夫。《王僧孺·百家志》荀永之娶平陽莢氏。

據考證：〔《周禮·地官·大司徒》其植物宜莢。〕謹照原文莢字下增物字。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷一】【艸部】荚

艸實。从艸夾聲。古叶切

清代段玉裁『說文解字注』

艸實。周禮曰。墳衍植物宜莢物。按莢物兼艸木言。从艸。夾聲。古叶切八部。

方言集汇

粤语：gaap3

潮州话：哥奄4戈挨4，giab4[澄海]giag4,koh4(kiap[澄海]kiak,khoh)

English

pods of leguminous plants; pods