基本字义

借

jiè ㄐㄧㄝˋ

1、暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。

2、暂时把财物等给别人使用：借钱给人。

3、假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。

4、依靠：凭借。借势。

宋本廣韻

廣韻目次：去四十禡

廣韻目次：入二十二昔

词性变化

◎借

藉 jiè

〈动〉

(1)假托；借口 [use as a pretext]

若苟有以藉口。——《左传·成公二年》

(2)又如：借言(借口，假托的理由)；借情(假托某种情况或缘故)

(3)凭借；依靠 [rely on]

借子杀之。——《墨子·公输》

其可以借以美名者，以外权重之。——《韩非子·孤愤》

借天降大雨。——《广东军务记》

借寨墙为蔽。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

借征入境。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(4)又如：借倩(托请)；借水行舟(借用别人的力量或条观条件办事)；借步檐躲雨(喻指借他人力量庇护自己)；借势儿(乘机)

◎借

藉 jiè

(1)相当于“假使”，“假设”，“假如”，“即使” [if]

借第令母斩。——《史记·陈涉世家》

(2)又如：借使(假设连词。假如，倘若；即使，纵然)；借若(犹假如)；借或(即或，即使)；借如(假设连词。假如，如果；即如，例如)

详细字义

◎借 jiè

〈动〉

(1)(形声。从人，昔声。本义：借，借进，借出)

(2)借进 [borrow]

借，假也。——《说文》。朱骏声曰：“即藉字之转注。古只作藉。”

借，假借也。——《广韵》

借无不给。——《晋书·阮裕传》

借旁近与之。——宋·王安石《伤仲永》

允修借书。—— 清·袁枚《黄生借书说》

书非借不能读。

借者之用心。

其借书亦类予。

(3)又如：求借(请求别人借给)；挪借(暂时借用别人的钱)；借当(借人东西去当铺当钱)；借当头(借将要拿去典当的东西)；借典(借，借用)

(4)借出 [lend]

有马者，借人乘之。——《论语·卫灵公》

权势不可以借人。——《韩非子·内储说下》

(5)又如：他借书给我们；借给他几块钱；借一肩儿(挑担者让别人替自己挑一会，自己可以休息一下)；借借(借出)；借赁(租借)

(6)帮助 [help]

水天空阔，恨东风，不借世间英物。——文天祥《念奴娇》

英汉互译

borrowdebitlend

相关词语

还

康熙字典

【子集中】【人部】

借·康熙筆画：10·部外筆画：8

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》子夜切，嗟去聲。假也，貸也，助也，推獎也。《家語》在貧如客，使其臣如借。《註》言不有其身，如借使也。《前漢·文帝紀》假借納用。

又艸履曰不借。《釋名》言賤易有各自蓄之，不假借人也。

又設辭。《詩·大雅》借曰未知，亦旣抱子。

又與藉耤通。

又與假通。《後漢·李充傳》無所借借。《註》下音假。

又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》資昔切，音積。義同。本作，隸省作借，別作徣。

據考證：〔《釋名》艸履曰不借。《註》言賤易有各自置，不假借也。〕謹照原文改爲艸履曰不借。釋名言賤易有各自蓄之，不假借人也。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷八】【人部】借

假也。从人昔聲。資昔切

清代段玉裁『說文解字注』

假也。从人。昔聲。資昔切。古音在五部。按小徐本無此字。張次立乃依大徐增之。故曰資昔切。而不曰資昔反也。大徐依注義序例偏所有而補正文者十九字。借其一也。序曰。六書六曰假借。又部叚下曰。借也。此處當有借篆可知矣。爾雅音義。釋鳥唶唶下曰。說文云借字也。按云當作之。唶乃諎之或體。今許書諎下無叚諎之訓。豈通作借而遂刪之與。聞疑載疑。孰理而董之矣。古多用藉爲借。如言藉令卽假令也。

方言集汇

粤语：ze3

客家话：[梅县腔]zia5[宝安腔]zia5[客语拼音字汇]jia4[台湾四县腔]zia5[客英字典]zia5[东莞腔]zia5[沙头角腔]zia5[海陆丰腔]zia5[陆丰腔]zia5

潮州话：ziêh4/zioh4(chieh)zia6(chĩa)

English

borrow; lend; make pretext of