基本字义

挂（掛）

guà ㄍㄨㄚˋ

1、借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红挂绿。挂一漏万。

2、牵记，牵连，牵累：牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累（连累）。

3、登记：挂号。挂失。

4、打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张挂个电话。

5、钩住：衣服被钉子挂住了。

6、物体表面蒙上或糊着：脸上像挂了一层霜。

7、量词，多用于成套或成串的东西：一挂珠子。

宋本廣韻

廣韻目次：去十五卦

词性变化

◎挂

罣 guà

〈动〉

(1)牵念，因牵挂而放心不下[worry about]。如：这件事总挂在心上；挂心肠(挂念)；挂绊(牵挂)；挂心钩(牵肠挂肚者)

(2)通“絓”。悬挂 [hang]

罩者抑之，挂者举之。——《淮南子·说林》

◎挂 guà

〈量〉

穿在绳上的一串东西，尤指穿满的一串 [string]。如：一挂鞭炮；一挂红辣椒

详细字义

◎挂

掛 guà

〈动〉

(1)(形声。从手，圭(guī)声。本义：区别，区分)

(2)同本义 [divide]

挂，画也。——《说文》。段玉裁注：《易·系辞传》：“分而为二以象两，挂一以象三。”…古本多作画者，此等皆有分别画出之意。陆德明云：“挂，别也。后人乃云悬挂，俗制挂字耳。”

挂于季指。——《仪礼·特牲礼》

变更易常以掛功名。——《庄子·渔夫》。释文：“别也。”

(3)悬挂；下垂 [hang]

挂曲琼些。——《楚辞·招魂》。注：“悬也。”

仰视天，则明月斜挂，云霞掩映。——清·薛福成《观巴黎油画记》

长风破浪会有时，直挂云帆齐沧海。——唐·李白《行路难》

(4)又如：挂匾；挂筹(将酒筹挂在座旁，以示暂时离席)；挂红(给人披封红色绢绸，以示贺喜)；挂雷(悬挂着的爆炸武器)

(5)钩住；拴住 [hitch；get caught]

高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(6)又如：把拖车挂上；我的衣服被钉子挂住了

(7)登记 [register]。如：挂号；挂失；挂名

(8)穿上，披上 [dress]。如：挂绿(身披绿袍)；挂孝(戴孝)；挂甲；挂服(戴孝)

英汉互译

hanghitchput upring off

康熙字典

【卯集中】【手部】

挂·康熙筆画：10·部外筆画：6

《唐韻》《集韻》《韻會》古賣切《正韻》古畫切，音卦。《說文》畫也。《正字通》圭从二土，有畺畫義。

又《玉篇》懸也。《儀禮·少牢禮》挂於季指。《戰國策》無把銚挂耨之勢，而有積栗之實。通作掛。

又剛挂，矢鏃名。《潘岳·射雉賦》屬剛挂以潛擬。《註》一作罫。

又《集韻》胡卦切，音畫。礙也。同罫。與絓通。

又涓畦切，音圭。別也。《莊子·漁父篇》好經大事，變更易常，以挂功名。或作刲。一曰中鉤取物也。

（掛）《唐韻》《集韻》《韻會》古賣切《正韻》古畫切，音卦。別也。

又揲筮，置著小指閒也。《易·繫辭》掛一以象三。《註》置而不用曰掛。《又》再扐而後掛。《註》合而置之曰掛。《朱子·本義》掛者，懸於左手小指之閒。

又《正韻》與掛同。《易·乾卦疏》易緯云：卦者，掛也。言懸掛物象以示於人。

又《集韻》《韻會》《正韻》古買切，音柺。義同。陸德明易釋文有二音。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十二】【手部】挂

畫也。从手圭聲。古賣切

清代段玉裁『說文解字注』

畫也。畫葉本作宣。李文仲字鑑亦作宣。六書故云唐本作縣。玉篇亦作懸也。特牲禮曰。實于左袂。挂于季指。卒角。鄭云。挂袪以小指者，便卒角也。易毄辭傳。分而爲二以象。掛一以象三。孔疏曰。掛其一於冣小指閒。皆有縣義合。古本多作畫者。此等皆有分別畫出之意。陸德明云。掛，別也。後人乃云懸挂。俗製掛字耳。許訓畫者，古義韵爲訓。唐本訓縣，非古也。禮注云。古文掛作卦。从手。圭聲。古賣切。十六部。

方言集汇

粤语：gwaa3

客家话：[客英字典]gwa5[宝安腔]ga5[梅县腔]gwa5[台湾四县腔]gwa5[海陆丰腔]gwa5[东莞腔]ga5

English

hang, suspend; suspense