基本字义

悄

qiǎo ㄑㄧㄠˇ

1、忧愁：悄切。悄怆。悄然落泪。忧心悄 悄。

2、寂静无声：悄然无声。悄寂。悄静。悄声。

其他字义

悄

qiāo ㄑㄧㄠˉ

◎没有声音或声音很低，不让人知道：深夜静悄 悄。

宋本廣韻

廣韻目次：上三十小

详细字义

◎悄 qiāo

基本词义

◎悄 qiǎo

〈形〉

(1)(形声。从心，肖声。本义：忧愁的样子)

(2)同本义 [grieved；worried]

悄，忧也。——《说文》

忧心悄悄。——《诗·邶风·柏舟》

劳心悄兮。——《诗·陈风·月出》

诀后悄切。——《文选·潘岳·笙赋》

(3)又如：悄切(形容声音忧愁凄切)；悄怆(哀伤，忧伤)；悄悄(忧愁的样子)；悄悒(因思念而忧郁)；悄戚(悲痛忧伤)

(4)寂静无声 [quiet；silent]

东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。——白居易《琵琶行》

悄怆幽邃。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

(5)又如：悄默声儿(不声不响)；悄促促(静悄悄)；悄悄(寂静的样子)

(6)完全的，整个的 [complete]。如：悄如(悄似，悄一似，悄一如。全像；恰似)

(7)另见 qiāo

英汉互译

quietsilent

康熙字典

【卯集上】【心部】

悄·康熙筆画：11·部外筆画：7

《唐韻》親小切《集韻》《韻會》《正韻》七小切，音。《說文》憂也。《詩·邶風》憂心悄悄。

又《風》勞心悄兮。

又《集韻》《韻會》《正韻》七肖切，音俏。急也。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十】【心部】悄

憂也。从心肖聲。《詩》曰：“憂心悄悄。”親小切

清代段玉裁『說文解字注』

也。按也當作皃。釋訓曰。悄悄，憂也。毛傳曰。悄悄，憂皃。从心。肖聲。親小切。二部。詩曰。憂心悄悄。邶柏舟文。

方言集汇

粤语：ciu2ciu5

客家话：[台湾四县腔]ciau3[客英字典]ciau3[东莞腔]ciau1[客语拼音字汇]qiau4[海陆丰腔]ciau3[宝安腔]ciau1

English

silent, quiet, still; anxious