基本字义

秽（穢）

huì ㄏㄨㄟˋ

1、肮脏：秽恶（è）。秽浊。污秽。

2、丑恶的：秽行（xíng）。秽迹。秽气。秽语。淫秽。自惭形秽。

3、田中多杂草，荒芜。

词性变化

◎秽

穢 huì

〈形〉

(1)杂乱 [in disorder]

即更取器用，铲刈秽草。——柳宗元《永州八记》

(2)又如：秽累(文字杂乱累赘)；秽谈(秽杂的谈论)；秽杂(杂乱；污浊而杂乱；秽亵)

(3)肮脏；污浊 [dirty]

秽，不净也。——《玉篇》

于是百姓涤瑕荡秽而镜至清。——《文选·班固·东都赋》

蝉蜕于浊秽。——《史记·屈原贾生列传》

除残去秽。——《资治通鉴》

(4)又如：秽垢(污浊)；秽物(肮脏的东西)；秽言(肮 脏下流的话)；秽慝(污浊，邪恶)

(5)邪恶；丑陋 [evil；ugly；abominable]。如：秽德彰闻(丑恶的品德昭彰天下)；秽志(志操卑下)；秽俗(不良的风气)；秽累(俗事牵累)

(6)腐败；腐烂 [corrupt；foul]。如：秽货(犹贪污)；秽裂(道德败坏)

◎秽

穢 huì

〈名〉

(1)脏物；污物 [dirt]。如：秽臭(又脏又臭的事物)；秽渍(污浊的浸渍物)；秽器(盛粪便的器具)；秽囊(佛教语。凡人的肉身)

(2)恶人；丑类 [evil person；vile creature；villain]。如：秽状(丑恶的行为)；秽骂(恶毒咒骂)；秽声(秽闻)

(3)缺点，缺陷 [defect]。如：秽訾(坏习惯；坏毛病)

(4)罪过 [fault；sin]

若其负秽临深，虚誓愆祈，则有海童邀路，马衔当蹊。——《文选·木华·海赋》

(5)引申为淫乱 [debauchery]。如：秽黩(淫乱)

详细字义

◎秽

穢、薉 huì

〈动〉

(1)(形声。从禾，岁声。本义：荒废；长满野草)

(2)同本义 [overgrown with weeds]

秽，芜也。从草，岁声。字亦作秽。——《说文》

涂薉则塞。——《荀子·王霸》

国之薉孽也。——《荀子·大略》

粤地涂泥多草薉。——《考工记·总目》注

并稻潜秽。——《文选·班固·西都》

民贫，则田瘠以秽。——《荀子·富国》

(3)又如：秽草(杂草，恶草)；秽荒(荒芜；杂草丛生)；秽莽(杂草；恶草)

(4)弄脏，弄污 [dirty]

面一旦不修饰，则尘垢秽之；心一朝不思善，则邪恶入之。——汉·蔡邕《女诫》

英汉互译

dirty

康熙字典

【午集下】【禾部】

穢

〔古文〕《廣韻》於廢切《集韻》《韻會》烏廢切，音薉。《說文》蕪也。《徐曰》田中雜草也。《前漢·楊惲傳》蕪穢不治。

又惡也，汙也。《書·盤庚》無起穢以自臭。《左傳·昭二十六年》晏子曰：天之有彗也，以除穢也。

又與薉同。《荀子·天論篇》耘耨失薉。《註》薉穢同。

又叶于列切。《左思·魏都賦》一自以爲禽鳥，一自以爲魚鼈。山阜猥積而崎嶇，泉流迸集而咉咽。隰壤瀸漏而沮洳，林藪石留而蕪穢。

又叶音塢。《楚辭·招魂》主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。上無所考此盛德兮，長離殃而愁苦。

方言集汇

粤语：wai3

English

dirty, unclean; immoral, obscene