1939年12月，埃德加-斯诺著的《西行漫记》之中译本出版。伦敦维克多·戈兰茨公司1937年的英文版原名是《红星照耀中国》，上海复社翻译出版时改名为《西行漫记》，该书是作者于1936年6月冒险采访中国工农红军陕北根据地的记录，是第一部忠实地报道红色根据地实况的长篇作品，绝大部分素材来自作者采访的第一手资料。作者通过与中国共产党的领导人毛泽东、周恩来、朱德、刘志丹、贺龙、彭德怀等以及广大红军战士、农民、工人、知识分子的接触交往，了解了革命根据地政治、军事、经济、文化、生活各方面的真实情况，准确、鲜明、生动地反映了中国共产党和工农红军的斗争业绩。