小泉不顾反对参拜靖国神社

在二战中韩国死难者家属抗议小泉参拜

    日本首相小泉纯一郎无视日本国内和国际舆论的反对，于2001年8月13日下午参拜了祭有甲级战犯的靖国神社。之前，他通过内阁官房长官福田康夫发表了谈话，内容如下：

    我国将于8月15日迎来第56个停战纪念日。站在21世纪之初，回顾上个世纪的大战，难以抑制心底的肃穆之情。在那次大战中，日本给包括我国国民在内的世界许多国家的人民带来了深重的灾难。尤其是对亚洲邻国，在过去的一段时期，基于错误的国策进行了殖民统治和侵略，强加给了他们难以计算的伤害和痛苦。至今在受害国的众多民众中留下了难以愈合的创伤。

    在这里，我虚心地承认我国令人悔恨的历史，在深刻反省的同时，对于所有在战争中的牺牲者，谨献上深切的哀悼之意。

    我认为，我国再也不能重蹈战争的覆辙。站在那些在艰难的时代仍相信祖国的未来而战死沙场的各位灵位前，我再次感到今天日本的和平与繁荣是建立在他们崇高的牺牲之上，促使我重新发出每年都要作出的和平誓言。我想，如果我充分地说明我的信念，一定会得到我国人民和近邻各国的理解，我在就任首相后也表明了要在8月15日参拜靖国神社的愿望。

    但是，随着停战纪念日的临近，国内外关于我参拜靖国神社是非的议论之声越来越高。其中不仅有来自国内的反对，国外也出现了要求停止参拜的呼声。在这种状况之下，如果我在停战纪念日对靖国神社参拜的结果与我本意相背，导致国内外对日本拒绝战争、重视和平的基本思想抱有怀疑，那决不是我所希望的。因此，我真诚地接受国内外的要求，并在此作出我个人的决定：回避在纪念日当天参拜，另选日期进行参拜。

    作为一国首相收回已经做出的发言，令我惭愧之至。但是，不论我是否坚持对于靖国神社的一贯主张，现在我必须在国家整体利益的基础上，全身心地努力以尽到内阁总理大臣的职责，解决日本所面临的各种问题。

    如果情况允许，我将尽快找机会与中国和韩国的重要领导人真诚会谈，就亚洲、太平洋地区未来的和平与发展交换意见，并向他们阐明我的上述信念。

    此外，今后的问题是，有必要商讨怎样才能在尊重国民对靖国神社和千鸟渊战殁者墓苑所怀感情的同时，使我们对战死者的追悼得到国内外的理解。

    我深切地希望，各位国民能够理解我真挚的感情。