基本字义

岁（歲）

suì ㄙㄨㄟˋ

1、年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。

2、一年的收成，年景：岁凶（年成歉收）。歉岁（收成不好的年份）。

3、年龄：年岁。周岁。

4、星名：岁星（即“木星”。）

5、指时间，光阴：岁月（泛指时间）。

详细字义

◎岁

歲、嵗、歳 suì

〈名〉

(1)(形声。小篆字形。从步，戌(xū)声。“步”有经历的意思。古音“岁、戌”迭韵。本义：岁星。即木星)

(2)同本义 [Jupiter]

岁，木星也。——《说文》

岁在星纪。——《左传·襄公二十八年》

(3)又如：岁君(太岁。古人称木星为太岁，认为冲犯它不吉利)；岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次)

(4)年的别称 [year]

无衣无褐，何以卒岁？——《诗·豳风·七月》

武留 匈奴，凡十九岁。——《汉书·李广苏建传》

盖一岁之犯死者二焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

三岁贯汝，莫我肯顾。——《诗·魏风·硕鼠》

叔向曰：“与其死亡若何？《诗》曰：‘优哉游哉，聊以卒岁。’知也。”——《左传·襄公二十一年》

(5)又如：岁祲(一年到头妖气弥漫)；岁腊(年终祭祀祖先)；岁考(年度考试)；岁事(诸侯每年秋季朝见天子之事)；岁晏(岁暮，年尾)；岁华(年华，岁月)

(6)年龄 [age]

年十二岁，庄襄王死，政代为 秦王。——《史记·秦始皇本纪》

依新已五岁，转眼成人，汝其善抚之，使之肖我。—— 林觉民《与妻书》

是儿少秦武阳二岁。—— 唐·柳宗元《童区寄传》

(7)又如：三岁小孩；八十岁的老奶奶；两岁的牛儿正当年

(8)岁月；时光 [time]

日月逝矣，岁不我与。——《论语·阳货》

那堪正漂泊，来日岁华新。——唐·孟浩然《除夜》

(9)又如：岁光(岁月，光阴)；岁华(时光)

(10)年景，一年的农事收成 [year for crops；year's harvest]

人死，则曰：“非我也，岁也。”——《孟子·梁惠王上》

王无罪岁，斯天下之民至焉。

闵闵焉如农夫之望岁。——《左传·昭公三十二年》

威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？——《战国策·齐策》

岁恶不入，请卖爵子。——汉·贾谊《论积贮疏》

(11)又如：岁恶(岁凶。收成不好)；岁登(年谷丰登)；丰岁；歉岁；岁熟；岁稔(年成丰熟)；岁丰(年谷丰收)

(12)新年，一年之始 [New Year]。如：岁旦(正月初一日)；岁朝(一年之始，即元旦)；岁旦酒(新年所饮的酒)；岁夕(除夕)；岁仗(每年元旦朝会时所用的仪仗)

英汉互译

year

康熙字典

【辰集下】【止部】

歲

〔古文〕亗《唐韻》相銳切《集韻》須銳切，音帨。《釋名》歲，越也，越故限也。《白虎通》歲者，遂也。《易·繫辭》寒暑相推而歲成。《書·洪範》五紀，一曰歲。《傳》所以紀四時。《又》王省惟歲。《傳》王所省職，兼總羣吏，如歲兼四時。

又星名。《爾雅·釋天》唐虞曰載，夏曰歲，商曰祀，周曰年。《郭註》歲，取歲星行一次也。《疏》按《律歷志》分二十八宿爲十二次，歲星十二歲而周天，是年行一次也。《周禮·春官》馮相氏掌十有二歲。《又》保章氏以十有二歲之相，觀天下之妖祥。《疏》此太歲在地，與天上歲星相應而行。歲星右行於天，一歲移一辰，十二歲一小周，千七百二十八年一大周。太歲左行於地，一與歲星跳辰，年數同。歲星爲陽人之所見，太歲爲隂人所不覩，故舉歲星以表太歲。歲星與日同次之月，一年之中惟於一辰之上爲法。若元年甲子朔旦冬至，日月五星俱赴於牽牛之初，是歲星與日同次之月。十一月斗建子，子有太歲，至後年，歲星移向子上，十二月日月會於枵。十二月斗建丑，丑有太歲。推此已後皆然。

又歲星木會在東方，爲靑龍之象，天之貴神福德之星，所在之國必昌。

又《史記·天官書》歲星，一曰攝提，曰重華，曰應星，曰紀星，營室爲淸廟，歲星廟也。《孝經·鉤命決》歲星守心年穀豐。《左傳·昭三十二年》史墨曰：越得歲而吳伐之，必受其凶。

又《岳珂·桯史》今星家以太歲爲凶星。《王充·論衡》抵太歲凶，負太歲亦凶。抵太歲名曰歲下，負太歲名曰歲破。

又年穀之成曰歲。《左傳·哀十六年》國人望君，如望歲焉。《杜註》歲，年穀也。《前漢·武帝詔》爲歲事曲加禮。

又周制有歲計、歲會。《周禮·春官》職歲。《註》主歲計者。《又》歲終，則令百官各正其治，受其會。三歲則大計羣吏之治，而誅賞之。《又》司會以參互攷日成，以月要攷月成，以歲會攷歲成。

又《史記·天官書》臘之明日曰初歲。《四民月令》亦曰小歲。

又始歲曰獻歲。《楚辭·招魂》獻歲發春。《註》獻，進也。歲始來進，春氣奮揚也。

又《東京夢華錄》除夕夜，士庶之家圍爐團坐，達旦不寐，謂之守歲。

又《風土記》除夜祭先，竣事，長幼聚飮，祝頌而散，謂之分歲。

又《蘇軾·饋歲詩序》蜀中値歲晚閒遺，謂之饋歲。酒食相邀爲別歲。

又萬歲，山名。在桂陽。《水經注》萬歲山生靈壽木，溪下卽千秋水。水側居民號萬歲村。

又水名。《伏琛·三齊略記》曲城、齊城東有萬歲水，水北有萬歲亭。

又湖名。《廣輿記》萬歲湖，在建昌府南豐縣。

又宮名。《三輔黃圖》汾陽有萬歲宮。

又木名。《爾雅·釋木疏》杻一名檍，今宮園種之，名萬歲木，取名於億萬也。

又《集韻》相絕切，音雪。義同歱。《曹植·平原公主誄》城闕之詩，以日喩歲。况我愛子，神光長滅。歲亦讀雪。

又《集韻》蘇臥切，音。歲，穀名。《說文》从步戌聲。律歷書名五行爲五步。一說从步者，躔度之行，可推步也。从戌者，木星之精，生於亥，自亥至戌而周天。戌與歲亦諧聲，別作嵗、歳，非。

據考證：〔《周禮·春官》馮相氏疏十有二歲。小周，千七百二十八年爲大周。〕謹照原文爲字改一字。〔三歲則大計羣吏之屬，而誅賞之。〕謹照周禮原文屬改治。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷二】【步部】歲

木星也。越歴二十八宿，宣徧陰陽，十二月一次。从步戌聲。律歴書名五星爲五步。相銳切文二

清代段玉裁『說文解字注』

木星也。五星。水曰辰星。金曰太白。火曰熒惑。木曰歲星。土曰塡星。越歷二十八宿。歲越韵。宣徧陰陽。宣歲雙聲。此二句謂十二歲而周十二次也。十二月一次。釋天云。載，歲也。夏曰歲。商曰祀。周曰年。孫炎云。歲星行一次也。賈公彥引星僃云。歲星一日行十二分度之一。十二歲而周天。从步。行於天有常。故从步。戌聲。戌，悉也。亦是會意。相銳切。十五部。律曆書名五星爲五步。此釋从步之意。漢書律歷志云五步。

方言集汇

粤语：seoi3

潮州话：思锅3何锅3，suê3(suè)huê3(huè)

English

year; age; harvest