基本字义

间（間）

jiān ㄐㄧㄢˉ

1、两段时间或两种事物相接的地方：中间。间距。间奏。天地之间。

2、在一定空间或时间内：田间。人间。

3、房子内隔成的部分：里间。衣帽间。间量。

4、量词，房屋的最小单位：一间房。

其他字义

间（間）

jiàn ㄐㄧㄢˋ

1、空隙：间隙。当间儿。亲密无间。

2、隔开，不连接：间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。

3、挑拨使人不和：离间。间谍。反间计。

4、拔去，除去：间苗。

5、偏僻的小路：间道。间行（从小路走）。

6、参与：“肉食者谋之，又何间焉”。

词性变化

◎间

間 jiān〈量〉

表示房屋的量詞

安得广厦千萬间。——唐·杜甫《茅屋为秋風所破歌》

又如：一间卧室；三间門面

另見 jiàn；

“间”另见 xián

详细字义

◎间

间、閒 jiān

〈名〉

(1)(间是后起字，本字作閒，本义见间 jiàn)

(2)中间；内 [between；among]

一动一静者，天地之閒也。——《礼记·乐记》

而独閒数百千里。——《汉书·严助传》。注：“中间也。”

攘臂于其閒。——《庄子·人间世》。司马注：“犹里也。”

黄河远上白云间。—— 唐·王之涣《凉州词》

林间窥之。——唐·柳宗元《三戒》

草木之间。——明·袁宏道《袁中郎全集·满井游记》

达于缙绅间。——清·黄宗羲《柳敬亭传》

出于其间。——蔡元培《图画》

(3)又如：两地之间；上下之间；左右之间；半中间；两个高楼间的小弄；两个电极间的真空

(4)一会儿，顷刻 [a moment]

莫然有间，而子桑户死。——《庄子·大宗师》

乃留止閒曰。——《战国策·秦策》

(5)又如：间不容息(其时间不容喘息。比喻时间短促)

(6)近来 [recent]

帝间颜色瘦黑。——《汉书·叙传上》

(7)姓(閒)

基本词义

◎间

間、閒 jiàn

〈名〉

(1)(会意。古写作“閒”，“间”是后起字。金文，从门，从月。段玉裁《说文解字注》：“开门月入，门有缝而月光可入。”(jiàn)本义：门缝)

(2)同本义。泛指缝隙；空隙 [gap；space between]

閒，隙也。从門，中见月。会意。——《说文》

有閒中也。又，閒不及旁也。——《墨子经》

其閒不能以寸。——《孟子》

从门閒而窥其夫。—《史记·管晏传》

彼节者有间。——《庄子·养生主》

以无厚入有间。

得间奔真州。—— 宋·文天祥《 后序》

(3)又如：间出(乘隙私出，微行)；间缺(空隙)；间蹊(小道)；间径(小道；僻路)

(4)隔阂；嫌隙 [estrangement]

时将有反，事将有间。——《国语·越语下》

(5)间谍 [spy]。如：间使(密使)；间骑(骑兵侦察员)；间者(探子)；间事(用间谍之事)；间人(内奸)

英汉互译

amongbetweenseparatesow discordspace

康熙字典

【戌集上】【門部】

閒

〔古文〕《唐韻》古閑切《集韻》《韻會》居閑切《正韻》居顏切，音蕑。《說文》隙也。从門从月。會意，亦形。《徐鍇曰》門夜閉。閉而見月光，是有閒也。《禮·樂記》一動一靜者，天地之閒也。《莊子·山木篇》周將處夫材不材之閒。

又《史記·郭解傳》洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。《註》居中爲他道和輯之。《周語》我先王不窋，用失其官，而自於戎、翟之閒。

又容也。《禮·文王世子》凡待坐於大司成者，遠近閒三席。《註》閒，猶容也。《前漢·文帝紀》願請閒。《師古註》閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所也。

又也。《釋名》閒，也。事功省也。

又車聲也。《詩·小雅》閒關車之兮。《傳》閒關，設聲也。

又黃閒，弩名。《前漢·李廣傳》射以大黃。《註》黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。

又地名。《春秋·昭二十二年》大蒐于昌閒。

又人名。《史記·項羽紀》田角弟田閒，故齊將。

又《樂毅傳》以樂毅子閒爲昌國君。《註》閒，紀閒反。

又《集韻》《韻會》何閒切《正韻》何艱切，音閑。《集韻》安也。《詩·周南·窈窕淑女傳》言后妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。《朱傳》有幽閒貞靜之德。《左傳·僖三十三年》皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。《周禮·地官·旅師》掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。《註》閒民無職事者所出。《釋文》音閑。《禮·王制》其餘以祿士，以爲閒田。《史記·信陵君傳》侯生乃屛人閒語。《註》閒音閑。謂靜語也。

又《司馬相如傳》雍容閒雅，甚都。《註》韋昭曰：閒，讀曰閑。

又也。《禮·曲禮》少閒願有復也。《註》言欲須少空閒，有所白也。

又《廣韻》近也。《左傳·成十六年》以君之靈，閒蒙甲冑。《註》閒，猶近也。

又《廣韻》古莧切《集韻》居莧切《韻會》居諫切《正韻》居晏切，音襉。《爾雅·釋詁》代也。《書·立政》相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。《傳》閒，代也。《詩·周頌》皇以閒之。《儀禮·燕禮》乃閒歌魚麗，笙由庚。

又《爾雅·釋言》俔也。《註》左傳謂之諜。今之細作也。《釋文》閒音諫。

又《博雅》也。《釋文》卽謗之。

又《廣韻》厠也。《易·屯卦註》固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。《左傳·隱三年》石碏曰：遠閒親，新閒舊。《釋文》閒，閒厠之閒。

又迭也。《書·益稷》笙鏞以閒。《傳》閒，迭也。《疏》更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。

又隔也。《前漢·楚元王傳》或脫，或閒編。《註》閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。《韋成傳》閒歲而祫。《註》閒歲，隔一歲也。

又與也。《左傳·莊十年》齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。《註》閒，猶與也。

又空也。《前漢·高帝紀》步從閒道走軍。《註》閒，空也。投空而行，不公顯也。

又離也。《晉語》且夫閒父之愛，而嘉其貺。《註》閒，離也。

又遠也。《淮南子·俶眞訓》溝中之斷，則醜美有閒矣。《註》閒，遠也。

又非正色曰閒。《詩·衞風·綠兮衣兮傳》綠，閒色。

又《廣韻》瘳也。《正字通》病恆在身，無少空，今病旣損有空，故謂病瘳爲閒也。

又送也。

又《正字通》非訾，亦曰閒。

又致曰閒。《左傳·定四年》閒王室。

又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。

又地名。《戰國策》割河閒以事秦。《註》閒音諫。趙地。

又《集韻》賈限切，音。地名。引春秋，大蒐于昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。

又《博雅》閒，覗也。《釋文》閒，孤限切。覗，音司。

又《集韻》下瞎切，音。《爾雅·釋詁》代也。施乾讀。

又《韻補》叶音巾。《高彪詩》人有計策，六奇五閒。總兹三事，謀則咨詢。

據考證：〔《書·立政》相我愛民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。〕謹照原文愛民改受民。〔《淮南子·淑眞訓》《註》閒，遠也。〕謹照原書淑眞訓改俶眞訓。〔《左傳·定四年》閒惎王室。〕謹照原文閒惎改閒。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十二】【門部】閒

也。从門从月。，古文閒。古閑切〖注〗徐鍇曰：“夫門夜閉，閉而見月光，是有閒也。” 〖注〗，古文。

清代段玉裁『說文解字注』

隙也。隙者，壁際也。引申之，凡有兩邊有中者皆謂之隙。隙謂之閒。閒者，門開則中爲際。凡罅縫皆曰閒，其爲有兩有中一也。攷工記說鐘銑與銑之閒曰銑閒，篆與篆，與，鉦與鉦之閒曰篆閒，閒，鉦閒，病與瘳之閒曰病閒，語之小止曰言之閒。閒者，稍暇也。故曰閒暇。今人分别其音爲戶閑切。或以閑代之。閒者，隙之可尋者也。故曰閒廁，曰閒迭，曰閒隔，曰閒諜。今人分别其音爲古莧切。釋詁，毛傳曰：閒，代也。釋言曰：閒，俔也。人部曰：俔，閒俔也。厂部曰：，石閒見也。今音皆去聲。凡自其單出言之曰閒。从門月。會意也。門開而月入。門有縫而月光可入。皆其意也。古閑切。十四部。，古文閒。此篆各本體誤，汗等書皆誤，今攷正。與古文恒同，中从古文月也。〖注〗，古文。

方言集汇

粤语：gaan1

English

midpoint, space; place, locality