基本字义

疫

yì ㄧˋ

◎流行性急性传染病：瘟疫。鼠疫。防疫。检疫。疫情。免疫。

宋本廣韻

廣韻目次：入二十二昔

详细字义

◎疫 yì

〈名〉

(1)(形声。从疒(chuáng)，役省声。本义：瘟役)

(2)同本义。急性传染病流行的通称 [epidemic disease]

疫，民皆疾也。——《说文》

疫，病流行也。——《字林》

氐为天根生疫。——《史记·天官书》

鬻棺者欲岁之疫。——《汉书·刑法志》

果实早成，民殃于疫。——《礼记·月令》

(3)又如：时疫；疫死(因染患流行的传染病而死)；疫旱(传染病与旱灾)；疫症(疫病)；疫疠(瘟疫)；疫疾(疫病；疫病流行)

(4)疫鬼，古代迷信称施瘟疫的鬼 [demon of playue]。如：疫神(疫鬼)；疫鬼(散布瘟疫的鬼神)

英汉互译

epidemic diseasepestilence

康熙字典

【午集中】【疒部】

疫·康熙筆画：9·部外筆画：4

《唐韻》《集韻》《韻會》營隻切《正韻》越逼切，音役。《說文》民皆疾也。《釋名》疫，役也。言有鬼行役也。《周禮·春官·占夢》遂令始難毆疫。《注》疫，癘鬼也。《史記·歷書》茂氣至民無夭疫。

又《集韻》以醉切，遺去聲。義同。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷七】【疒部】疫

@@民皆疾也。从疒，役省聲。營隻切

清代段玉裁『說文解字注』

民皆疾也。鄭注周禮兩言疫癘之鬼。从。役省聲。營隻切。十六部。

方言集汇

粤语：jik6

客家话：[台湾四县腔]jit8mut8[东莞腔]jit8[海陆丰腔]rit8mut8[梅县腔]mut8jit8[客英字典]mut8jit8[宝安腔]jit8[客语拼音字汇]yid6

潮州话：mog8mug8(môkmûk旧时mût)

English

epidemic, plague, pestilence