基本字义

浇（澆）

jiāo ㄐㄧㄠˉ

1、由上往下淋，洒：浇花。

2、灌溉：浇地。

3、把液汁倒入模型：浇版。浇筑。浇铸。

4、刻薄：浇薄。浇漓。

词性变化

◎浇

澆 jiāo

〈形〉

(1)浮薄。浅薄 [rash and perfidious]

浇醇散朴。——《庄子·缮性》

浇天下之淳。——《淮南子·齐俗》。注：“薄也。”

自氓俗浇弛。——《文选·策秀才文》

(2)又如：浇风(浇薄的风气)；浇漓(风气刻薄，不朴实淳厚)；浇兢(追名逐利的浮薄风气)；浇季(道德风俗浮薄的末世)

详细字义

◎浇

澆 jiāo

〈动〉

(1)(形声。从水，尧声。本义：沃灌，灌溉)

(2)同本义 [irrigate]

浇，沃也。——《说文》

有酒唯浇赵州土。—— 李贺《浩歌》

浇花亦自有时。——欧阳修《洛阳风俗记》

(3)又如：浇花(用水灌花)；浇溉(灌溉)；浇沃(浇灌)

(4)饮酒 [drink]。如：浇手(请别人干活后置酒酬劳)；浇臀(用酒食安慰屁股受拷打的人)；浇浇媒根(方言。婚后三日请媒人喝酒)；浇裹(日常开销。浇：饮食。裹：指衣着)

(5)淋；洒 [pour liquid on；sprinkle water]。如：浇奠(祭奠死者时把酒浇在地上)；浇淋(让水或别的液体从上面洒下来)；浇顿(浇洒费力。顿，劳困)

(6)浇铸 [cast]。如：浇制(用浇铸的方法制造)

英汉互译

irrigatepour liquid onwater

康熙字典

【巳集上】【水部】

澆

《唐韻》古堯切《集韻》《韻會》《正韻》堅堯切，音驍。《說文》也。一曰薄也。《後漢·循吏傳》澆淳散樸。

又姓。明總兵澆彧。

又《集韻》《類篇》力交切，音聊。水洄洑貌。《王逸楚辭註》回波爲澆。

又《廣韻》《韻會》五弔切《集韻》倪弔切，音顤。人名。寒浞子。

又《集韻》魚到切，音傲。義同。或作。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十一】【水部】澆

也。从水堯聲。古堯切

清代段玉裁『說文解字注』

？也。沃爲澆之大。澆爲沃之細。故不類廁。凡醲者，澆之則薄。故其引伸之義爲薄。漢書循吏傳。澆淳散樸。从水。堯聲。古堯切。二部。

方言集汇

粤语：giu1hiu1

潮州话：giou1/giao1(kiau)nao1(nauⁿ)

English

spray, water, sprinkle